Nadčasový štýl v modernej podobe

Tradičná forma, ktorá nikdy nevyjde z módy

Upgradovať
Tvoje slová:
translete this texts to Slovak:

Timeless style with a modern twist

ChatGPT povedal:
Nadčasový štýl s moderným nádychom


Tvoje slová:
Traditional design that never goes out of style

ChatGPT povedal:
Tradičný dizajn, ktorý nikdy nevyjde z módy


Tvoje slová:
The essence of minimalism and functionality

ChatGPT povedal:
Podstata minimalizmu a funkčnosti


Tvoje slová:
Doors that disappear to emphasise space

ChatGPT povedal:
Dvere, ktoré zmiznú a zvýraznia priestor


Tvoje slová:
Delicate details that add character

ChatGPT povedal:
Jemné detaily, ktoré dodávajú charakter


Tvoje slová:
Geometric harmony and rhythmic divisions

ChatGPT povedal:
Geometrická harmónia a rytmické členenia


Tvoje slová:
Distinctive design defined by horizontal lines

ChatGPT povedal:
Výrazný dizajn definovaný horizontálnymi líniami


Tvoje slová:
Traditional design. New interpretation

ChatGPT povedal:
Tradičný dizajn. Nová interpretácia


Tvoje slová:
Vertical accent. Optical enlargement

ChatGPT povedal:
Vertikálny akcent. Optické zväčšenie


Tvoje slová:
Maximum transparency and more light

ChatGPT povedal:
Maximálna priehľadnosť a viac svetla


Tvoje slová:
Prelož text do Poľštiny:

Ahojte,
Mal som dnes rozhovor s Marcelom Š. (v kópii mailu) ohľadom situácie na trhu, frekvencii pohybu koncovych zakaznikov s Showroomoch, požiadaviek konocvých klientov atď.
Hladali sme spoločne riešenie ako dosiahnuť nárast predaja a konkurencieschopnosť Baus voči väčším hráčom a konkurencii.
Vzhľadom na to, že momentálne hrá najväčšiu rolu cena, všestrannosť produktu (ľahko kombinovateľný s inými prvkami interiéru) a rýchla dostupnosť vyšla nám iba jedna možnosť.
Naskladnenie Soft CPL v kašmírovej farbe. Nakoľko bielu Soft CPL má na sklade M Trading prišlo nám to ako ideálna voľba.
Otázka je či vieme spoločne vymyslieť nejakú akciu na potenciálne naskladnenie kompletov Decor v Soft CPL kasmir + PS = Dodatočná zľava, marketingová podpora, potenciálne preskladnenie u nás?

ChatGPT povedal:
Cześć,

Dziś rozmawiałem z Marcelem Š. (w kopii maila) na temat sytuacji na rynku, częstotliwości odwiedzin klientów końcowych w salonach, oczekiwań klientów końcowych itd.

Wspólnie szukaliśmy rozwiązania, jak zwiększyć sprzedaż oraz konkurencyjność Baus wobec większych graczy i konkurencji.

Biorąc pod uwagę, że obecnie największą rolę odgrywają cena, uniwersalność produktu (łatwość łączenia z innymi elementami wnętrza) oraz szybka dostępność, wyszła nam tylko jedna możliwość.

Zatowarowanie Soft CPL w kolorze kaszmirowym. Ponieważ białe Soft CPL ma na stanie M Trading, uznaliśmy to za idealne rozwiązanie.

Pytanie brzmi, czy jesteśmy w stanie wspólnie wymyślić jakąś akcję dotyczącą potencjalnego zatowarowania kompletów Decor w Soft CPL kaszmir + PS = dodatkowy rabat, wsparcie marketingowe, ewentualnie przesunięcie magazynowe do nas?


Tvoje slová:
Preloz text do Polstiny:

APS Vidor sa specializuje okrem ineho na realizacie ambulacií (napríklad zubných). V koncom novembra 25 dodávali dvere na Zubnu ambulanciu v Martine. Klient chcel na vstup do ambulancie pouzit dvere Extreme RC3 so skrytým samozatváračom. M Trading pri objednávaní týchto dverí objednal krídlov standarde a záruben so skrytym samozatvaracom (tiež v standarde, nakoľko táto možnosť pri zárubni bola dostupná). Pri inštalácii APS zistil, že krídlo nepasuje do zárubne (krídlo bolo o 2 cm užšie ako zárubňa). Tak APS nahlásil reklamáciu. Po mesiaci pripominania (a spoločného vysvetľovania) bola reklamácia uznaná + možnosť objednať zárubeň so skrytým samozatváračom odstránená z orders. koncom decembra prišiel reklamovaný tovar, ale namiesto výroby a dodania iba nového krídla bola dodaná nová zárubeň (aby pasovala na uŽšie krídlo) Avšak nakoľko ambulancia je už v prevádzke a nie je možnosť vybúrať starú zárubeň a osadiť novú klient opätovne žiada o výrobu nového krídla. Problém je v tom, že koncový klient sa už APSovi vyhráž súdom, nakoľko má funkčnú zubnú ambulanciu bez dverí a v nej vybavenie za stovky tisíc euro.

ChatGPT povedal:
APS Vidor specjalizuje się między innymi w realizacji przychodni (np. stomatologicznych). Pod koniec listopada 2025 dostarczali drzwi do gabinetu stomatologicznego w Martinie. Klient chciał zastosować na wejściu do gabinetu drzwi Extreme RC3 z ukrytym samozamykaczem.

M Trading przy zamawianiu tych drzwi zamówił skrzydło w standardzie oraz ościeżnicę z ukrytym samozamykaczem (również w standardzie, ponieważ taka opcja przy ościeżnicy była dostępna).

Podczas montażu APS stwierdził, że skrzydło nie pasuje do ościeżnicy (skrzydło było o 2 cm węższe niż ościeżnica). W związku z tym APS zgłosił reklamację.

Po miesiącu przypomnień (oraz wspólnego wyjaśniania sprawy) reklamacja została uznana + możliwość zamówienia ościeżnicy z ukrytym samozamykaczem została usunięta z systemu zamówień.

Pod koniec grudnia dotarł reklamowany towar, jednak zamiast wyprodukowania i dostarczenia wyłącznie nowego skrzydła, dostarczono nową ościeżnicę (aby pasowała do węższego skrzydła).

Jednak ponieważ przychodnia jest już w pełni funkcjonalna i nie ma możliwości wyburzenia starej ościeżnicy oraz montażu nowej, klient ponownie żąda wyprodukowania nowego skrzydła.

Problem polega na tym, że klient końcowy grozi już APS-owi pozwem sądowym, ponieważ prowadzi działającą przychodnię stomatologiczną bez drzwi, w której znajduje się wyposażenie o wartości setek tysięcy euro.


Tvoje slová:
Bez prvotného zamerania stavebných otvorov

ChatGPT povedal:
Bez wcześniejszego pomiaru otworów budowlanych


Tvoje slová:
Now translate this text so its fully in slovak:

Áno, je dostupná Stalowa Regulowana kontraktovo za príplatok +200PLN za dopasovanie.

1) Jednoskrzydłowe 600-900/2100 - Norma Wysoka SN / Drzwi pełne + opadająca uszczelka
2) Jednoskrzydłowe 1000/2100 - Norma Wysoka SN / Drzwi pełne + opadająca uszczelka
3) Dwuskrzydłowe 1000+1000/2100 - Norma Wysoka SN / Drzwi pełne + opadająca uszczelka
4) Jednoskrzydłowe 600-900/2100 - Norma Wysoka SN / Drzwi pełne + opadająca uszczelka + dźwignia antypaniczna
5) Jednoskrzydłowe 600-900/2100 - Norma Wysoka SN / Drzwi pełne + opadająca uszczelka + Elektro zaczep Rewersyjny
6) Jednoskrzydłowe 600-900/2100 - Norma Wysoka SN / Drzwi pełne + opadająca uszczelka + Elektro zaczep Awersyjny

Príplatok za SN vysokú je +10%
za padací prah +300 PLN
za dźwignia antypaniczna +290PLN
Príprava na Elektro zaczep Rewersyjny +150PLN plus treba dodatočne pripočítať +200 zł za prídavný zámok.
Príprava na Elektro zaczep Awersyjny +150PLN
Neviem ešte na aké máme v certifikát, ten bude v marci.

ChatGPT povedal:
Áno, je dostupná oceľová regulovaná zárubňa kontraktovo za príplatok +200 PLN za prispôsobenie.

Jednokrídlové 600–900/2100 – Vysoká norma SN / Plné dvere + padacie tesnenie

Jednokrídlové 1000/2100 – Vysoká norma SN / Plné dvere + padacie tesnenie

Dvojkrídlové 1000+1000/2100 – Vysoká norma SN / Plné dvere + padacie tesnenie

Jednokrídlové 600–900/2100 – Vysoká norma SN / Plné dvere + padacie tesnenie + antipaniková páka

Jednokrídlové 600–900/2100 – Vysoká norma SN / Plné dvere + padacie tesnenie + reverzný elektrický zámok (elektrozámok)

Jednokrídlové 600–900/2100 – Vysoká norma SN / Plné dvere + padacie tesnenie + averzný elektrický zámok (elektrozámok)

Príplatok za vysokú normu SN je +10 %
Za padací prah +300 PLN
Za antipanikovú páku +290 PLN
Príprava na reverzný elektrický zámok +150 PLN, plus je potrebné dodatočne pripočítať +200 PLN za prídavný zámok.
Príprava na averzný elektrický zámok +150 PLN

Zatiaľ ešte neviem, na aké varianty máme certifikát, ten bude k dispozícii v marci.


Tvoje slová:
podstawowa

ChatGPT povedal:
Základná


Tvoje slová:
preloz do polstiny: Kontajnerové domy

ChatGPT povedal:
Domy kontenerowe


Tvoje slová:
klimatizacia

ChatGPT povedal:
Klimatyzacja


Tvoje slová:
Ahojte,

Chcel by som sa s vami dohodnúť na bližšej komunikácii týkajúcej sa Akciového katalogu Svetu dverí.
Cielom je zlepšiť komunikáciu produktov Porta prostredníctvom akciového katalogu M Trading aby sme dosiahli čo najlepší efekt a predaj.
Ideálne by bolo ak by sme sa vedli podielať na tvorbe kontentu týkajúceho sa našich produktov. Navrhujem aby sme si vždy pred začatím prác na aktualizácii Akciového katalogu dali krátky míting (Online Teams) na ktorom si urobím etaký „Brain storming” a následne by sme zo strany porta vedeli pripraviť náš návrh produktov a už spomínanej vizuálnej komunikacie tak aby pasoval do štruktúry a formatu daného Akciového katalogu.
Neviem či ešte máme čas na nejaké úvahy ku katalogu, kotrý sa pripravuje teraz ale ak áno chcel by som poprosiť @M Trading Slovakia, s.r.o. Koptáková Dominika o navrhnutie 2-3 termínov na online meeting.

ChatGPT povedal:
Cześć,

Chciałbym uzgodnić z Wami bliższą współpracę w zakresie komunikacji dotyczącej Katalogu Promocyjnego Świata Drzwi.

Celem jest poprawa komunikacji produktów Porta poprzez katalog promocyjny M Trading, tak aby osiągnąć jak najlepszy efekt i wzrost sprzedaży.

Idealnie byłoby, gdybyśmy mogli współuczestniczyć w tworzeniu kontentu dotyczącego naszych produktów. Proponuję, aby przed rozpoczęciem prac nad aktualizacją Katalogu Promocyjnego organizować krótkie spotkanie (online na Teams), podczas którego przeprowadzimy swoisty „brainstorming”. Następnie po stronie Porta moglibyśmy przygotować naszą propozycję produktów oraz wspomnianej komunikacji wizualnej tak, aby pasowała do struktury i formatu danego katalogu promocyjnego.

Nie wiem, czy mamy jeszcze czas na ewentualne sugestie dotyczące katalogu, który jest obecnie przygotowywany, ale jeśli tak, chciałbym poprosić @M Trading Slovakia, s.r.o. – Dominikę Koptákovą o zaproponowanie 2–3 terminów spotkania online.


Tvoje slová:
väzenie

ChatGPT povedal:
Więzienie


Tvoje slová:
Prelo

ChatGPT povedal:
Prosím, pošli celé slovo alebo text, ktorý chceš preložiť. 😊


Tvoje slová:
ź

ChatGPT povedal:
Písmeno „ź” je poľské písmeno (z s mäkčeňom).

V slovenčine sa samostatne nepoužíva.
Vyslovuje sa približne ako mäkké „ž”, podobne ako v slove „žena”, ale jemnejšie.


Tvoje slová:
prelož do poľštiny:

Ješte jeden malý dopyt. Potrebujú exteriérové žalúzie, s motorom + 2x ovládač (nie ovládanie vypínačom na stene). Má to byť tá najlacnejšia verzia.

ChatGPT povedal:
Jeszcze jedno małe zapytanie. Potrzebują żaluzji zewnętrznych z silnikiem + 2 piloty (nie sterowanie przełącznikiem na ścianie). Ma to być najtańsza wersja.


Tvoje slová:
Drzwi dobrze zaprojektowane

ChatGPT povedal:
Dobre navrhnuté dvere


Tvoje slová:
W PORTA forma i funkcja tworzą spójną całość, a wybór drzwi jest
prosty, intuicyjny i dopasowany
do Twoich potrzeb.

ChatGPT povedal:
V PORTA forma a funkcia tvoria harmonický celok a výber dverí je jednoduchý, intuitívny a prispôsobený tvojim potrebám.


Tvoje slová:
Zainspiruj się z nami!

ChatGPT povedal:
Inšpiruj sa s nami!


Tvoje slová:
Nasz nowy katalog został zaprojektowany 
z myślą o ludziach i ich codzienności. Prowadzi przez świat rozwiązań PORTA, doradza, wskazuje i inspiruje.

ChatGPT povedal:
Náš nový katalóg bol navrhnutý s ohľadom na ľudí a ich každodenný život.
Prevedie vás svetom riešení PORTA, poradí, nasmeruje a inšpiruje.


Tvoje slová:
Chcieliśmy, by nowe wydanie było czymś więcej niż tylko katalogiem produktowym. Dlatego stworzyliśmy inspirujący przewodnik, który krok po kroku poprowadzi Cię po rozwiązaniach PORTA i pomoże idealnie dobrać drzwi 
do Twojego wnętrza.

ChatGPT povedal:
Chceli sme, aby nové vydanie bolo niečím viac než len produktovým katalógom.
Preto sme vytvorili inšpiratívneho sprievodcu, ktorý ťa krok za krokom prevedie riešeniami PORTA a pomôže ti ideálne vybrať dvere do tvojho interiéru.


Tvoje slová:
codzienność

ChatGPT povedal:
Každodennosť


Tvoje slová:
dopasowanie

ChatGPT povedal:
Prispôsobenie


Tvoje slová:
przewodnik

ChatGPT povedal:
Sprievodca


Tvoje slová:
Czego się dowiesz
z nowego katalogu?

ChatGPT povedal:
Čo sa dozvieš z nového katalógu?


Tvoje slová:
Modele produktów

ChatGPT povedal:
Modely produktov


Tvoje slová:
Poprowadzimy Cię krok po kroku po rozwiązaniach PORTA i pomożemy idealnie dobrać drzwi do Twojego wnętrza.

ChatGPT povedal:
Prevedieme ťa krok za krokom riešeniami PORTA a pomôžeme ti ideálne vybrať dvere do tvojho interiéru.


Tvoje slová:
Praktyczne wskazówki

ChatGPT povedal:
Praktické tipy


Tvoje slová:
Użyteczne informacje o rodzajach, kierunku otwierania i konstrukcji drzwi dla Twojego domu i profesjonalnego montażu.

ChatGPT povedal:
Užitočné informácie o typoch, smere otvárania a konštrukcii dverí pre tvoj dom a profesionálnu montáž.


Tvoje slová:
Porady ekspertów

ChatGPT povedal:
Rady od odborníkov


Tvoje slová:
Doradzimy, które drzwi będą najlepsze przy wilgoci, akustyce lub obecności zwierząt 
i stylu wnętrza.

ChatGPT povedal:
Poradíme, ktoré dvere budú najlepšie pri vlhkosti, akustike, prítomnosti zvierat a štýle interiéru.


Tvoje slová:
Inspiracje

ChatGPT povedal:
Inšpirácie


Tvoje slová:
Pokażemy wnętrzarskie i kolorystyczne inspiracje, które pozwolą swobodnie kształtować Twoją przestrzeń i nowe aranżacyjne, odważne pomysły.

ChatGPT povedal:
Ukážeme ti interiérové a farebné inšpirácie, ktoré ti umožnia voľne formovať tvoj priestor a prinášajú nové odvážne aranžérske nápady.


Tvoje slová:
Wiedza o marce

ChatGPT povedal:
Vedomosť o značke


Tvoje slová:
Opowiemy o PORTA - ponad trzydziestoletnim doświadczeniu, współpracy z architektami i ekologii, szkoleniu instalatorów i standardach.

ChatGPT povedal:
Porozprávame o PORTA – viac než tridsaťročných skúsenostiach, spolupráci s architektmi a ekológii, školení inštalatérov a štandardoch.


Tvoje slová:
wasze potrzeby, nasze rozwiązania

ChatGPT povedal:
Vaše potreby, naše riešenia


Tvoje slová:
Drzwi, które nie spuchną
od zabaw w wannie

ChatGPT povedal:
Dvere, ktoré nenapučia od hier vo vani


Tvoje slová:
Wilgoć, para wodna i zmiany temperatury to prawdziwe wyzwanie. Drzwi PORTA zachowują idealną formę, kolor i pełną funkcjonalność nawet wtedy, gdy łazienka zamienia się w tropikalną dżunglę.

ChatGPT povedal:
Vlhkosť, vodná para a zmeny teploty sú skutočnou výzvou. Dvere PORTA si zachovávajú ideálny tvar, farbu a plnú funkčnosť aj vtedy, keď sa kúpeľňa zmení na tropickú džungľu.


Tvoje slová:
drzwi stworzone do życia
w towarzystwie

ChatGPT povedal:
Dvere stvorené pre život v spoločnosti


Tvoje slová:
Drzwi PORTA są gotowe na codzienne wyzwania i energię domowych zwierząt. Dzięki odpornym powierzchniom i trwałym wykończeniom, idealnie pasują do wnętrz, w których dużo się dzieje.

ChatGPT povedal:
Dvere PORTA sú pripravené na každodenné výzvy a energiu domácich zvierat. Vďaka odolným povrchom a trvácnym úpravám dokonale pasujú do interiérov, kde sa veľa deje.


Tvoje slová:
Wyciszenie

ChatGPT povedal:
Odhlucnenie


Tvoje slová:
Drzwi, które pozwalają
usłyszeć siebie

ChatGPT povedal:
Dvere, ktoré ti umožnia počuť samého seba


Tvoje slová:
Drzwi PORTA z pakietem akustycznym, redukują hałas w pomieszczeniu nawet o połowę i pozwalają skupić się na tym, co naprawdę ważne.

ChatGPT povedal:
Dvere PORTA s akustickým balíkom znižujú hluk v miestnosti až o polovicu a umožňujú sústrediť sa na to, čo je naozaj dôležité.


Tvoje slová:
Elastyczność

ChatGPT povedal:
Flexibilita


Tvoje slová:
Drzwi, które znikają,
by uwydatnić przestrzeń

ChatGPT povedal:
Dvere, ktoré zmiznú, aby zvýraznili priestor


Tvoje slová:
Minimalistyczna forma i maksymalna swoboda aranżacji. Drzwi ukryte, pozwalają stworzyć wnętrze, w którym to design i Twoja historia grają pierwsze skrzypce.

ChatGPT povedal:
Minimalistická forma a maximálna voľnosť pri aranžovaní. Skryté dvere umožňujú vytvoriť interiér, v ktorom hrajú hlavnú úlohu dizajn a tvoj príbeh.


Tvoje slová:
Odkryj nasze linie wzornicze, które zachwycą każdego miłośnika dobrego designu

ChatGPT povedal:
Objav naše dizajnové línie, ktoré očaria každého milovníka dobrého dizajnu.


Tvoje slová:
Ponadczasowy styl
w nowoczesnej odsłonie

ChatGPT povedal:
Nadčasový štýl v modernej podobe


Tvoje slová:
Tradycyjna forma, która
nie wychodzi z mody

ChatGPT povedal:
Tradičná forma, ktorá nikdy nevyjde z módy


Tvoje slová:
Esencja minimalizmu
i funkcjonalności

ChatGPT povedal:
Podstata minimalizmu a funkčnosti

Jedny dvere a tisíce možností

Jemné detaily, ktoré dodávajú charakter

Geometrická harmónia a rytmické členenia

Výrazný dizajn, ktorý drží úroveň

Tradičná konštrukcia, nová interpretácia

Vertikálny akcent, optické zväčšenie

Maximálna priehľadnosť a viac svetla